Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Rechtvaardigheid verheft een volk, maar een schande voor de natiën is de zonde. |
| SV | Gerechtigheid verhoogt een volk, maar de zonde is een schandvlek der natien. |
| WLC | צְדָקָ֥ה תְרֹֽומֵֽם־גֹּ֑וי וְחֶ֖סֶד לְאֻמִּ֣ים חַטָּֽאת׃ |
| Trans. | ṣəḏāqâ ṯərwōmēm-gwōy wəḥeseḏ lə’ummîm ḥaṭṭā’ṯ: |
| AC | לד צדקה תרומם-גוי וחסד לאמים חטאת |
| ASV | Righteousness exalteth a nation; But sin is a reproach to any people. |
| BE | By righteousness a nation is lifted up, but sin is a cause of shame to the peoples. |
| Darby | Righteousness exalteth a nation; but sin is a reproach to peoples. |
| ELB05 | Gerechtigkeit erhöht eine Nation, aber Sünde ist der Völker Schande. |
| LSG | La justice élève une nation, Mais le péché est la honte des peuples. |
| Sch | Gerechtigkeit erhöht ein Volk; die Sünde aber ist der Völker Schande. |
| Web | Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people. |
